El sentido depende de la intención y de quién establece la regla. Un verbo expresa capacidad o posibilidad; otro, permiso concedido. La necesidad personal se distingue de una instrucción que procede de otra persona. Para gustos se usa una forma que suele ir sin infinitivo; para una intención directa, otra más firme. Una forma cortés permite expresar preferencias con suavidad. Compara las traducciones y fíjate en quién puede actuar, quién debe hacerlo y quién lo desea.
- Ich kann Klavier spielen. — Sé tocar el piano.
- Darf ich das Fenster öffnen? — ¿Puedo abrir la ventana? (pidiendo permiso)
- Ich muss heute länger bleiben. — Hoy tengo que quedarme más tiempo.
- Du sollst den Arzt anrufen. — Debes llamar al médico; te lo han indicado.
- Wir wollen nach Berlin fahren. — Queremos viajar a Berlín.
- Ich mag schwarzen Kaffee. — Me gusta el café solo.
- Ich möchte einen Tee. — Quisiera un té.
- Kannst du morgen kommen? — ¿Puedes venir mañana?
- Hier darf man nicht rauchen. — Aquí está prohibido fumar.
- Sie muss früh aufstehen. — Ella tiene que levantarse temprano.
Cada frase ofrece un modelo breve para reconocer el significado y reutilizar la estructura en una situación concreta.