Meiner Meinung nach ist das zu teuer. — Ich sehe das anders. — Das stimmt, aber…
Cómo expresar una opinión en alemán
Ich glaube / denke / finde, dass… — Creo / pienso / considero que… Meiner Meinung nach + V2 — En mi opinión… Meiner Meinung nach ist das nicht sinnvoll. Ich bin der Meinung / Ansicht, dass… — Soy de la opinión de que… Ich bin davon überzeugt, dass… — Estoy convencido/a de que… Es scheint mir, dass… — Me parece que…
Estar de acuerdo o en desacuerdo
Ich stimme dir / Ihnen zu. — Estoy de acuerdo contigo / con usted. Da hast du Recht / Da haben Sie Recht. — Tienes / tiene razón en eso.
Ich sehe das anders. — Lo veo de otra manera. Da bin ich anderer Meinung. — Tengo una opinión diferente sobre eso. Das stimmt, aber… — Eso es cierto, pero… Ich verstehe, was du meinst, aber ich glaube, dass… — Entiendo lo que dices, pero creo que…
Diálogo — ¿vacaciones en la ciudad o en la playa?
Lena: Ich finde, dass Städtereisen viel interessanter sind als Strandurlaub. Man lernt so viel, weil man Museen, Restaurants und die Kultur entdeckt. Pedro: Da bin ich anderer Meinung. Ich brauche im Urlaub Erholung, deshalb bevorzuge ich den Strand. Lena: Ich verstehe, was du meinst, aber du kannst dich auch in einer Stadt erholen. Pedro: Meiner Meinung nach ist das schwierig, weil Städte laut und stressig sind. Lena: Das stimmt manchmal, aber es gibt auch ruhige Viertel. Obwohl ich deinen Standpunkt verstehe, glaube ich, dass man im Urlaub beides verbinden kann. Pedro: Das klingt interessant. Falls wir mal zusammen in Urlaub fahren, könnten wir ja eine Küstenstadt wählen!
Vocabulario clave:
- die Städtereise — el viaje a una ciudad
- die Erholung — el descanso / la recuperación
- bevorzugen — preferir
- der Standpunkt — el punto de vista
- verbinden — combinar / unir
Dar razones y hacer concesiones
Causa: …weil…, …da…, …denn… / Consecuencia: deshalb / daher / deswegen + inversión Concesión: …obwohl… / trotzdem…
Er ist sehr intelligent, deshalb hat er das Studium ohne Probleme abgeschlossen. Obwohl es teuer war, haben wir das Konzert besucht. Das Restaurant ist nicht billig. Trotzdem gehen wir gerne hin, weil das Essen fantastisch ist.