Ich glaube, dass das stimmt. — Ich weiß nicht, ob er kommt.
Las cláusulas introducidas por dass y ob funcionan como sustantivos dentro de la frase — son el objeto de verbos de opinión, conocimiento, duda o comunicación.
Dass — cláusulas de opinión y comunicación
Dass introduce lo que alguien piensa, dice, sabe, espera o teme. El verbo va al final:
Opinión y creencia: Ich glaube / denke / finde, dass das richtig ist. Ich bin davon überzeugt, dass er kommen wird.
Comunicación: Er sagt / berichtet, dass er morgen kommt.
Conocimiento y esperanza: Ich weiß, dass das stimmt. — Sé que eso es cierto. Ich hoffe, dass du kommen kannst. Ich befürchte, dass es zu spät ist.
Con expresiones impersonales: Es ist klar / möglich / wichtig / schade, dass…
Es ist schade, dass du nicht mitkommen kannst. Es ist wichtig, dass wir pünktlich ankommen.
Ob — preguntas indirectas (si / whether)
Ob transforma una pregunta de sí/no en una cláusula subordinada. Verbo al final:
Pregunta directa: Kommt er morgen? Pregunta indirecta: Ich weiß nicht, ob er morgen kommt.
Kannst du mir sagen, ob das möglich ist? Ich frage mich, ob das eine gute Idee ist. Sie hat gefragt, ob wir kommen werden.
W-Wörter como conjunciones de cláusulas subordinadas
Las W-Fragen indirectas usan el propio W-Wort como conjunción — el verbo también va al final:
Wann kommt er? → Ich weiß nicht, wann er kommt. Warum ist er weg? → Er hat erklärt, warum er weg ist. Wie alt ist sie? → Ich frage mich, wie alt sie ist.
Resumen: las tres fórmulas principales
| Fórmula | Tipo | Ejemplo |
|---|---|---|
| …dass + Nebensatz | opinión/comunicación | Ich glaube, dass er kommt. |
| …ob + Nebensatz | pregunta indirecta | Ich weiß nicht, ob er kommt. |
| …W-Wort + Nebensatz | pregunta W indirecta | Ich frage, wann er kommt. |