Hochdeutsch y las variantes regionales
Hochdeutsch es el alemán estándar — el que aprende este curso, comprendido y aceptado en todo el área DACH.
Las variantes regionales son una riqueza cultural, no un problema:
| Hochdeutsch | Baviera / Austria | Suiza |
|---|---|---|
| Hallo | Grüß Gott | Grüezi |
| Tschüss | Servus | Ade |
| das Brötchen | das Semmel | das Brötli |
| Auf Wiedersehen | Auf Wiederschaun | Auf Wiedersehen |
Si escuchas Grüß Gott en lugar de Hallo — estás en Bavaria o Austria. No es un error: es una variante regional completamente correcta.
El alemán en Suiza: nota ortográfica
El suizo alemán escrito es Hochdeutsch con una diferencia importante: en Suiza no se usa la ß — se reemplaza siempre por ss:
Straße → Strasse (suizo) heiß → heiss (suizo) Füße → Füsse (suizo)
Si ves textos sin ninguna ß, probablemente sean de origen suizo.