El domingo y el vecindario
En Alemania, die Sonntagsruhe — el descanso dominical — suele implicar tiendas cerradas y menos ruido. Las normas concretas y las excepciones varían según la localidad. Antes de hacer una reparación o planear una compra, conviene comprobar horarios y respetar el descanso de quienes viven cerca.
Preguntar y responder
- Ist heute Sonntag? — ¿hoy es domingo?
- Die Geschäfte sind geschlossen. — las tiendas están cerradas.
- Bitte sei leise. — por favor, habla bajo.
- Heute wird nicht gebohrt. — hoy no se taladra.
- Wo ist die nächste Tankstelle? — ¿dónde está la gasolinera más cercana?
- Hat die Bäckerei geöffnet? — ¿está abierta la panadería?
- Ruhe bitte! — ¡silencio, por favor!
- Am Sonntag bleiben die Geschäfte zu. — el domingo las tiendas permanecen cerradas.
- Die Bäckerei ist offen. — la panadería está abierta.
Panaderías, estaciones y zonas turísticas pueden tener excepciones.