Ich habe keine Zeit. Es gibt kein Brot. Er hat keinen Hunger.
Kein niega un sustantivo. Sigue exactamente el mismo patrón de terminaciones que ein — y eso incluye el cambio en acusativo masculino.
Cuándo usar kein y cuándo nicht
Usa kein para negar un sustantivo que iría con artículo indefinido (ein) o sin artículo:
Ich habe ein Auto. → Ich habe kein Auto. Er trinkt Kaffee. → Er trinkt keinen Kaffee. Wir haben Zeit. → Wir haben keine Zeit.
Usa nicht para negar verbos, adjetivos, adverbios y sustantivos con artículo definido:
Das ist nicht richtig. (adjetivo) Er kommt nicht. (verbo) Das ist nicht der Tisch, den ich suche. (sustantivo con der)
Paradigma completo de kein-
| Nominativo | Acusativo | |
|---|---|---|
| Masc. | kein | keinen |
| Fem. | keine | keine |
| Neutro | kein | kein |
| Plural | keine | keine |
En posición de sujeto (nominativo), masculino y neutro van sin terminación: kein Hunger, kein Brot. En posición de objeto directo (acusativo), el masculino cambia: keinen Hunger, keinen Kaffee.
Piensa en la misma lógica de la página anterior:
- Kein Kaffee ist da. → kein Kaffee es sujeto.
- Ich trinke keinen Kaffee. → keinen Kaffee es objeto directo.
Si el sustantivo es la cosa que rechazas, compras o consumes, el masculino suele pasar a acusativo.
Ejemplos contrastivos
Ich habe Hunger. → Ich habe keinen Hunger. Ich trinke Wein. → Ich trinke keinen Wein. Er hat eine Schwester. → Er hat keine Schwester. Wir haben ein Auto. → Wir haben kein Auto. Hier gibt es Parkplätze. → Hier gibt es keine Parkplätze.
Pares mínimos con el mismo sustantivo:
- Kein Wein ist kostenlos. → Ich trinke keinen Wein.
- Kein Käse ist mehr da. → Ich kaufe keinen Käse.
Preguntas con kein
Para confirmar una negación o expresar sorpresa:
Hast du keine Geschwister? — ¿No tienes hermanos? Es gibt wirklich keinen Aufzug? — ¿De verdad no hay ascensor? Du hast keine Zeit? — ¿No tienes tiempo?
Frase útil: gar kein
Gar kein / gar keine refuerza la negación — equivale a ningún en absoluto:
Ich habe gar keine Lust. — No tengo ninguna gana en absoluto. Er hat gar kein Geld. — No tiene nada de dinero.