Ich möchte einen Kaffee, bitte. Was möchten Sie? — Ich möchte die Speisekarte.
Möchten expresa un deseo educado — es la forma del condicional del verbo modal mögen. En la práctica cotidiana es el equivalente de quisiera o me gustaría. Es más cortés que wollen (querer).
Conjugación de möchten
| Pronombre | Forma |
|---|---|
| ich | möchte |
| du | möchtest |
| er / sie / es | möchte |
| wir | möchten |
| ihr | möchtet |
| sie / Sie | möchten |
La primera y tercera persona singular (ich möchte / er möchte) son idénticas — sin -t añadida a la raíz.
Pronunciación útil con möchten
- La ö de möchte no suena como una o española. Redondea los labios y mantén la vocal breve.
- El grupo ch después de esa vocal es suave. No lo conviertas en una ch española fuerte.
- En fórmulas de servicio como Ich möchte…, conviene practicar la secuencia completa, no solo la palabra aislada.
Möchten + acusativo (para cosas y sustantivos)
Para pedir objetos, möchten rige acusativo:
Ich möchte einen Kaffee. — Quisiera un café. Ich möchte ein Wasser, bitte. — Quisiera un agua, por favor. Er möchte die Speisekarte. — Quiere la carta. Wir möchten einen Tisch für zwei. — Quisiéramos una mesa para dos.
Möchten + infinitivo al final (para acciones)
Cuando möchten combina con otro verbo, ese verbo va en infinitivo al final de la frase:
Ich möchte bezahlen. — Quisiera pagar. Ich möchte in Berlin wohnen. — Me gustaría vivir en Berlín. Sie möchte Deutsch lernen. — Quiere aprender alemán. Wir möchten heute Abend essen gehen. — Queremos salir a cenar esta noche.
La estructura es siempre: sujeto + möchte(n) + … + infinitivo al final.
En el restaurante y la tienda
Ich möchte bestellen. — Quisiera pedir. Was möchten Sie trinken? — ¿Qué desea beber? Ich möchte die Rechnung, bitte. — Quisiera la cuenta, por favor. Möchten Sie noch etwas? — ¿Desean algo más?
Möchten vs. wollen
Ambos expresan querer, pero con diferente registro: Ich möchte einen Kaffee. — Quisiera un café. (cortés, estándar) Ich will einen Kaffee. — Quiero un café. (directo, informal entre amigos)
En situaciones de servicio, restaurante, tiendas o con desconocidos, usa siempre möchten.