Die aufgrund des technischen Fortschritts zunehmend automatisierten Produktionsprozesse stellen neue Anforderungen an die Qualifikation der Beschäftigten.
Texto 1 — Informe técnico (descodificación)
Die im Rahmen des Projekts entwickelten und im vergangenen Jahr erstmals eingesetzten Verfahren haben die erwarteten Ergebnisse weitgehend erbracht. Die zur Verbesserung der Datenqualität eingeführten Maßnahmen erwiesen sich als wirksam. Trotz der anfänglich aufgetretenen technischen Schwierigkeiten konnte das übergeordnete Ziel innerhalb des geplanten Zeitrahmens erreicht werden. Die noch zu lösenden Fragen werden im Rahmen des Anschlussprojekts bearbeitet.
Ejercicio de descodificación: Para cada grupo en negrita, escribe la cláusula de relativo equivalente:
- die im Rahmen des Projekts entwickelten… Verfahren → die Verfahren, die…
- die zur Verbesserung der Datenqualität eingeführten Maßnahmen → …
- die noch zu lösenden Fragen → …
Texto 2 — Texto periodístico con EPA
Das von der Bundesregierung im letzten Jahr verabschiedete Klimaschutzgesetz sieht eine schrittweise Reduzierung der CO₂-Emissionen vor. Die von Kritikern als unzureichend bewerteten Maßnahmen stoßen weiterhin auf Widerstand. Die bis 2030 zu erreichenden Ziele gelten als ambitioniert, aber realisierbar.
Producción guiada
A) Convierte al Nominalstil:
- weil die Qualität gesunken ist → aufgrund…
- dass die Maßnahmen umgesetzt werden → die Umsetzung…
- damit die Kosten gesenkt werden → zur…
B) Transforma en EPA:
- die Ergebnisse, die im letzten Jahr erzielt wurden → die im letzten Jahr erzielten…
- ein Problem, das noch gelöst werden muss → ein noch…
C) Escribe 60-80 palabras sobre un tema de tu campo profesional en registro técnico formal. Incluye al menos un EPA y una preposición del genitivo.