Ich bin Ana. Ich komme aus Spanien. Ich bin müde.
Estas tres frases usan el mismo verbo: sein. Es el verbo más importante del alemán. Antes de hacer cualquier otra cosa en alemán, necesitas dominarlo.
Los pronombres personales
| Alemán | Español |
|---|---|
| ich | yo |
| du | tú |
| er | él |
| sie | ella |
| es | ello (neutro) |
| wir | nosotros/as |
| ihr | vosotros/as |
| sie | ellos/ellas |
| Sie | usted / ustedes (formal) |
El pronombre Sie formal siempre se escribe con mayúscula, tanto en singular como en plural. Se conjuga exactamente igual que sie (ellos): Sie sind — nunca Sie seid.
Pronunciación útil desde el principio
- ich no suena como la ch española. En alemán estándar, en ich aparece un sonido suave /ç/, parecido a una exhalación breve al final.
- sein se pronuncia con ei = /ai/: zain, no sein a la española.
- La w alemana suena como una v inglesa: wir, Wien, Wiedersehen.
El verbo sein — ser / estar
sein es completamente irregular. Hay que aprenderlo de memoria.
| Pronombre | Forma |
|---|---|
| ich | bin |
| du | bist |
| er / sie / es | ist |
| wir | sind |
| ihr | seid |
| sie / Sie | sind |
Tres usos de sein
sein en alemán hace el trabajo de ser y de estar. No hay dos verbos distintos.
Identidad:
- Ich bin Lehrer. — Soy profesor.
- Sie ist Ärztin. — Ella es médica.
Origen:
- Ich bin aus Spanien. — Soy de España.
- Er ist aus Deutschland. — Él es de Alemania.
Estado:
- Ich bin müde. — Estoy cansado/a.
- Wir sind zu Hause. — Estamos en casa.
En español distingues entre ser y estar. En alemán, sein los cubre a los dos. El contexto indica el significado.
du y Sie: informal y formal
Usa du con amigos, familia, compañeros de la misma edad y niños.
Usa Sie con desconocidos adultos, en contextos profesionales y con personas mayores. Cuando no estás seguro en un contexto profesional, usa Sie hasta que la otra persona proponga el du.