Wo? y Wohin?: ubicación y dirección
Las preposiciones in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben y zwischen pueden llevar dativo o acusativo. Pregunta Wo? («¿dónde?») para una ubicación: usa dativo. Pregunta Wohin? («¿adónde?») para un destino o cambio de lugar: usa acusativo.
| Ubicación: dativo | Dirección: acusativo |
|---|---|
| Das Buch liegt auf dem Tisch. | Ich lege das Buch auf den Tisch. |
| Das Bild hängt an der Wand. | Ich hänge es an die Wand. |
Los verbos ayudan a distinguir el sentido: liegen/legen, stehen/stellen y sitzen/setzen. El primer verbo de cada pareja describe una posición; el segundo, colocar algo o a alguien. No basta con que haya movimiento: importa si la frase expresa un destino.
Escucha el contraste: im Zimmer · ins Zimmer · an der Wand · an die Wand · auf dem Tisch · auf den Tisch · unter dem Bett · unter das Bett · neben der Tür · zwischen die Häuser